Zurich sông xanh, hoa, cỏ- Huy Uyên

ZURICH SÔNG XANH, HOA, CỎ

Zurich sau mưa, vàng rực rỡ

Mùa hạ những con đường lạnh căm

Nhà ai lên đồi núi thấp

Grossmunter dịu vọng chuông buồn .



Lindenhof chạy dài theo sông

Khi trở lại Geneve và Zurich

Đám lá ngát xanh trong vườn

Bern ngàn đời quyến rũ .



Bước chân ai quay lại

Chiều đông vui phố người

Những chú gấu(*) đùa trên phố

Nhớ tình em, sông êm đềm trôi .



Nước chảy xuôi về Rhone

Bạc lòng những chiếc cầu đầy nhớ

Geneve núi đồi chạy quanh

Người về chi cho tim tan chảy ?

Dài hai bờ người cùng phố

Bầy thiên-nga trắng sông

Reuss bên cầu Chapel xưa cổ

Mái nghiêng trôi chảy dòng .



Hồn có về thành cũ Luzern

Ngân nga hồi chuông

tháp nhà thờ Hofkirke

Ở hai đầu Pierre quá buồn

Mênh mang đất trời Thụy-Sĩ .



Sông xanh, hoa, lá, cỏ

Em đi rồi chiều nghiêng mặt hồ

Tôi gởi theo em tiếc nhớ

Tháng ngày bên em và Bern .


           
Huy Uyên



(*): thành-phố của gấu-Bern